Разрыв связи и отвержение
Disconnection & Rejection
Происхождение:
Другие названия
- Нарушение связи и отвержение
- Разобщение и отвержение
- Потребность в надёжной привязанности (как заголовок группы у Psychodemia)
На этой странице
Коротко
Первый домен модели Young 2003. В него входят схемы, в которых человек не ждёт от близких отношений ни стабильности, ни безопасности, ни тепла, ни принятия. Домен связан с фрустрацией потребности в надёжной привязанности. Самый большой домен модели: 5 схем из 18.
Названия и переводы
| Вариант | Где встречается |
|---|---|
| Disconnection & Rejection | Young, Klosko, Weishaar 2003 |
| Разрыв связи и отвержение | рабочий список терминов справочника; вторичные пересказы |
| Домен нарушения связи и отвержения | МИСТ, schema-therapy.ru/schemes |
| Разобщение и отвержение; «область отключения» | перевод МИСТ статьи Arntz et al. 2021 |
| «Потребность в надежной привязанности (включая безопасность, понимание, принятие, руководство)» — заголовок группы вместо названия домена | Psychodemia, «Описание схем» |
| Нарушение связи и отвержение | русский перевод книги Young, Klosko, Weishaar 2003 (пер. Н. В. Коневской, «Диалектика», 2020, ISBN 978-5-907203-40-2), глава 1 «Схема-терапия: концептуальная модель», фрагмент, стр. 42, 46: «Домен I. Нарушение связи и отвержение» |
Термин русского перевода книги Янга теперь установлен: «Нарушение связи и отвержение» — этот вариант уже значился в ru_variants карточки и совпадает с формулировкой МИСТ («Домен нарушения связи и отвержения»), но отличается от основного названия справочника («Разрыв связи и отвержение», вариант КАНОНа). Справочник сохраняет «Разрыв связи и отвержение» как более ясную формулировку по правилу п. 4 «Как выбраны названия».
Расхождения в источниках
- Disconnection переводят по-разному: «разрыв связи», «нарушение связи» (МИСТ), «разобщение», «отключение» (перевод статьи Arntz et al. 2021 на том же сайте МИСТ). Смысл один — отсутствие надёжной связи с другими.
- Psychodemia не называет домен. Схемы сгруппированы под заголовком потребности. Состав группы совпадает с доменом 2003 года.
- Состав домена в других моделях. В модели Bach, Lockwood & Young 2018 Покинутость перенесена в Impaired Autonomy & Performance, а в домен добавлены Негативизм и Подавление эмоций (итого 6 схем). В модели Yalcin et al. 2020 домен называется просто Disconnection; по Thimm 2022 (табл. 1) состав тот же, что в модели 2003 года (все 5 схем, включая Покинутость), плюс Недоверие несёт вторичную нагрузку на фактор Emotional Dysregulation.
Описание
Сводка
Схемы этого домена отвечают на вопрос «можно ли рассчитывать на близость». Ответ у всех пяти отрицательный, но по разным причинам: близкие уйдут (Покинутость), причинят вред (Недоверие), не дадут тепла и понимания (Эмоциональная депривация), меня нельзя любить, потому что со мной что-то не так (Дефективность), я не принадлежу ни к какой группе (Социальная изоляция). По пересказам Young 2003, семьи, в которых формируются эти схемы, описываются как отстранённые, холодные, отвергающие, скупые на тепло, непредсказуемые, вспыльчивые или жестокие. Считается, что схемы этого домена обычно формируются рано и часто бывают самыми тяжёлыми.
Формулировка Psychodemia
Потребность в надежной привязанности (включая безопасность, понимание, принятие, руководство)
Формулировка МИСТ
Каждый домен соответствует определенным неудовлетворенным потребностям развития:
Домен нарушения связи и отвержения
Состав схем
| Схема | EN |
|---|---|
| Эмоциональная депривация | Emotional Deprivation |
| Покинутость | Abandonment/Instability |
| Недоверие | Mistrust/Abuse |
| Дефективность | Defectiveness/Shame |
| Социальная изоляция | Social Isolation/Alienation |
Неудовлетворённая потребность
Надёжная привязанность. По Arntz et al. 2021 (перевод МИСТ): при нехватке поддержки и принятия развиваются Эмоциональная депривация, Социальная отчуждённость и Дефективность; при непредсказуемой среде — Покинутость и Недоверие.
Где эти схемы в моделях 2018 и 2020
| Схема | Bach et al. 2018 | Yalcin et al. 2020 |
|---|---|---|
| Эмоциональная депривация | Disconnection & Rejection | Disconnection |
| Покинутость | Impaired Autonomy & Performance | Disconnection |
| Недоверие | Disconnection & Rejection | Disconnection (вторичная нагрузка: Emotional Dysregulation) |
| Дефективность | Disconnection & Rejection | Disconnection |
| Социальная изоляция | Disconnection & Rejection | Disconnection |
Состав по Yalcin et al. 2020 — по Thimm 2022, табл. 1 (изложение модели Yalcin et al. 2020). У Yalcin, в отличие от модели 2018 года, Покинутость остаётся в Disconnection (не переходит в Impaired Autonomy).
Подробнее — Сравнение моделей доменов.
Источники
- Young J. E., Klosko J. S., Weishaar M. E. 2003 (описание семейного контекста — по вторичным пересказам).
- МИСТ, schema-therapy.ru/schemes; перевод Arntz et al. 2021: schema-therapy.ru/reformulatedtheoryunderlyingst.
- Psychodemia, «Описание схем» (материалы курса).
- Bach B., Lockwood G., Young J. E. 2018 (по Psychology Tools); Thimm J. C. 2022, Frontiers in Psychiatry, 13:1053927 (табл. 1 — изложение модели Yalcin et al. 2020, открытый доступ, полный текст прочитан).