Ребёнок, переживший насилие

Коротко

Подрежим Уязвимого ребёнка: человек чувствует себя беззащитным, напуганным, преданным и ожидает нового жестокого обращения. Обычно рядом звучит сильный голос Наказывающего родителя.

Названия и переводы

Почему рабочий перевод. Отдельного русского названия для Abused Child в проверенных источниках нет: МИСТ и Psychodemia его не выделяют, в SMI его нет. Выбран описательный вариант «переживший насилие»: он передаёт и прошлый опыт, и ожидание его повторения. «Подвергшийся насилию» ближе к форме из статьи А. И. Утробина, пересказывающей книгу Арнтц/Якоб (см. таблицу выше), но сама книга напрямую не сверена. Если появится устоявшийся термин, название нужно пересмотреть.

В каких списках есть

• young-10: отдельно нет.
• smi-14: нет.
• isst-22: только в составе Abandoned/Abused Child.
• stisa-35: да, отдельный режим.
• mist-35: отдельно нет; входит в «Покинутого ребёнка (Abandoned and Abused Child)».
• Edwards 2022: отдельный режим среди восьми уязвимых детских.

Расхождения в источниках

• Отдельный режим или часть объединённого. Lobbestael et al. 2007, Dadomo et al. 2016, МИСТ: одна единица «покинутость + насилие». STISA 2019 и Edwards 2022: два режима с разными схемами (Abandonment и Mistrust/Abuse).
• Потеря смысла в русском переводе МИСТ. EN-название «Abandoned and Abused», RU-название «Покинутый». Читатель русского списка может не заметить, что режим включает страх насилия.
• Соседний режим у Edwards 2022: Terrified Child — ужас в ответ на травматические события (угрозы, нападения, свидетельство насилия), связанный со схемой уязвимости к вреду. Abused Child у Edwards связан с недоверием/жестоким обращением.

Описание

Сводка

В этом режиме человек переживает себя как жертву жестокого обращения: беспомощным, безнадёжным, испуганным, беззащитным и потерянным. Он ожидает, что другие снова пренебрегут им, обидят или причинят вред, и чувствует себя преданным. Характерна связь с Наказывающим родителем: внутренний голос обвиняет и наказывает так же, как когда-то обращались с ребёнком. Режим часто смешан с Покинутым ребёнком, поэтому некоторые авторы считают их одним целым.

Формулировка МИСТ

Отдельного режима у МИСТ нет. Приводим описание объединённого режима «Покинутый Ребенок (Abandoned and Abused Child)», в котором есть компонент насилия:

Как формулируют источники

• STISA 2019: «feels helpless, hopeless, frightened, defenceless, and lost. Anticipates neglect and abuse and there is usually a strong Punitive Parent voice».
• Edwards 2022: «Feels mistreated, abused, betrayed, and anticipates further abuse»; связанная схема — «Mistrust/abuse schema».
• Dadomo et al. 2016 (об объединённом режиме): боль и страх покинутости, «caused by his/her abusive history».

Признаки

• Эмоции: страх, ужас, беспомощность, безнадёжность, ощущение предательства, стыд.
• Мысли: «Мне сделают больно», «Людям нельзя доверять», «Я не могу себя защитить», «Я это заслужил» (с участием Наказывающего родителя).
• Поведение: замирание, съёживание, избегание, сверхбдительность, трудность сказать «нет».
• Тело: напряжение, вздрагивание, замирание, желание спрятаться, ощущение маленького тела.
• Типичные фразы: «Я жду удара», «Мне опасно быть рядом с людьми», «Меня всегда кто-то обижал».

Какие схемы запускают

Недоверие/жестокое обращение (Mistrust/Abuse) — главная (Edwards 2022). Часто также дефективность/стыд, уязвимость к вреду, пунитивность.

Функция

Не копинг. Сигнал о неудовлетворённой потребности в безопасности и защите.

Как отличить от похожих режимов

• Покинутый ребёнок: страх, что оставят → Покинутый; страх, что причинят вред → Ребёнок, переживший насилие.
• Подозрительный гиперконтролёр: сканирование окружающих на враждебность — активный копинг, человек чувствует себя «на страже»; в Ребёнке, пережившем насилие, человек чувствует себя беззащитным.
• Гневный защитник: «стена гнева», чтобы никого не подпускать, — копинг поверх страха насилия.
• Униженный ребёнок: ведущее переживание — стыд и никчёмность, а не страх вреда.

Частые ошибки

• Не выделять компонент насилия, когда пользуются русским списком МИСТ («Покинутый ребёнок»).
• Пропускать Наказывающего родителя, который почти всегда сопровождает этот режим (STISA).
• Принимать защитную подозрительность или гнев за «характер», не видя испуганного ребёнка за ними.

Работа терапевта с режимом

• Приоритет — безопасность: ограниченный репарентинг как защита, предсказуемость рамок.
• Рескриптинг в воображении: терапевт в образе останавливает обидчика и защищает ребёнка.
• Активная конфронтация с Наказывающим родителем, который повторяет насилие изнутри.
• Работа с недоверием в терапевтических отношениях: доверие не требуется заранее, а проверяется опытом.

Как измеряется

Отдельной шкалы нет ни в SMI-14, ни, насколько нам известно, в других опросниках. В длинной SMI (16 шкал) объединённый Abandoned/Abused Child был отдельной шкалой — подтверждено (Lobbestael J., van Vreeswijk M., Spinhoven P., Schouten E., Arntz A. (2010). Reliability and validity of the short Schema Mode Inventory (SMI). Behavioural and Cognitive Psychotherapy, 38, 437–458): «…Abandoned and Abused Child and for the Over Controller, not enough items could be selected that loaded uniquely on these scales. Because of high theoretical resemblance between the scales of the Lonely Child and that of the Abandoned and Abused Child, these two scales were clustered together, constituting the Vulnerable Child mode…»

Источники

• Lobbestael J., van Vreeswijk M., Arntz A. (2007). Netherlands Journal of Psychology, 63, 76–85 (по пересказу STISA и Edwards 2022).
• STISA. List of schema modes with definitions (2019), stisa.org.za.
• Dadomo H. et al. (2016). Frontiers in Psychology, 7:1987.
• Edwards D. J. A. (2022). Frontiers in Psychology, 12:763670.
• МИСТ: schema-therapy.ru/modes.