Сверхбдительность и подавление
Overvigilance & Inhibition
Происхождение:
Другие названия
- Сверхбдительность и подавление эмоций
- Потребность в спонтанности и игре (как заголовок группы у Psychodemia)
На этой странице
Коротко
Пятый домен модели Young 2003. В него входят схемы, при которых спонтанность, удовольствие и непосредственное выражение чувств принесены в жертву контролю: правилам, высоким стандартам, ожиданию худшего и наказанию за ошибки. Домен связан с фрустрацией потребности в спонтанности и игре.
Названия и переводы
| Вариант | Где встречается |
|---|---|
| Overvigilance & Inhibition | Young, Klosko, Weishaar 2003 |
| Сверхбдительность и подавление | рабочий список терминов справочника |
| Домен сверхбдительности и подавления эмоций | МИСТ, schema-therapy.ru/schemes |
| «Потребность в спонтанности и игре» — заголовок группы | Psychodemia, «Описание схем» |
| Чрезмерная ответственность и жёсткие стандарты | русский перевод книги Young, Klosko, Weishaar 2003 (пер. Н. В. Коневской, «Диалектика», 2020, ISBN 978-5-907203-40-2), глава 1 «Схема-терапия: концептуальная модель», фрагмент, стр. 44: «Домен V. Чрезмерная ответственность и жесткие стандарты» |
Основное название — вариант КАНОНа, совпадающий с названием МИСТ без уточнения «эмоций». Термин русского перевода книги Янга теперь установлен и с ним расходится: в переводе Коневской этот домен назван «Чрезмерная ответственность и жёсткие стандарты» — так же, как называется домен Bach, Lockwood & Young 2018 (Excessive Responsibility & Standards), но иначе, чем англ. Overvigilance & Inhibition у Young 2003. Похоже, при переводе книги этот домен подписан устаревшим/альтернативным английским названием (Excessive Responsibility and Standards встречается в более ранних версиях модели Янга) — справочник сохраняет как основное название текущее EN по легенде (Overvigilance & Inhibition), а перевод книги фиксирует отдельной строкой как расхождение.
Расхождения в источниках
- «Подавление» или «подавление эмоций». Inhibition в названии домена шире эмоций: подавляются и спонтанные желания, импульсы, удовольствие. Вариант МИСТ «подавление эмоций» совпадает с названием одной из схем домена (Подавление эмоций, Emotional Inhibition). Из-за этого домен и схему легко спутать.
- Название не отражает потребность. Домен назван через результат (бдительность, подавление), а потребность — через то, чего не хватило (спонтанность и игра). Поэтому связь между ними у обучающихся часто неочевидна. У Psychodemia эти четыре схемы стоят под заголовком «Потребность в спонтанности и игре». Это та же группировка, что в модели 2003 года.
- Домен расформирован в модели Bach, Lockwood & Young 2018. Негативизм и Подавление эмоций отнесены к Disconnection & Rejection, Жёсткие стандарты и Пунитивность — к новому домену Excessive Responsibility & Standards. В модели Yalcin et al. 2020 домен тоже расформирован иначе: по Thimm 2022 (табл. 1) Негативизм, Подавление эмоций и Пунитивность попали в фактор Emotional Dysregulation, а Жёсткие стандарты — в Excessive Responsibility/Overcontrol (вместе с Самопожертвованием).
- YSQ-R. Две схемы домена в YSQ-R (2022) разделены на подшкалы: Подавление эмоций — на «Эмоциональную скованность» и «Страх потери контроля над эмоциями», Пунитивность — на направленную на себя и на других. МИСТ отмечает, что эти новые подшкалы «пока не распределены по доменам».
- Название домена в переводе книги ≠ основное название справочника. В русском переводе Коневской («Диалектика», 2020) домен назван «Чрезмерная ответственность и жёсткие стандарты» — именно так называется отдельный домен в модели Bach, Lockwood & Young 2018 (Excessive Responsibility & Standards, см. таблицу выше). Справочник сохраняет за текущей карточкой английское название Overvigilance & Inhibition (модель 2003 года по легенде провенанса), а вариант перевода книги указан отдельной строкой в «Названиях и переводах» как расхождение, а не как альтернативная формулировка того же названия.
Описание
Сводка
Схемы домена описывают жизнь «под контролем»: всё пойдёт самым худшим образом (Негативизм); чувства должны быть спрятаны (Подавление эмоций); никогда не бывает достаточно хорошо (Жёсткие стандарты); ошибки и слабости должны быть наказаны (Пунитивность). По пересказам Young 2003, типичная семья — суровая, требовательная, иногда карающая: работа, долг, перфекционизм, соблюдение правил, сокрытие чувств и избегание ошибок ценятся выше удовольствия, радости и отдыха; часто присутствует фоновое ощущение, что всё может развалиться, если не быть бдительным.
Формулировка Psychodemia
Потребность в спонтанности и игре
Формулировка МИСТ
Домен сверхбдительности и подавления эмоций
Состав схем
| Схема | EN |
|---|---|
| Негативизм | Negativity/Pessimism |
| Подавление эмоций | Emotional Inhibition |
| Жёсткие стандарты | Unrelenting Standards/Hypercriticalness |
| Пунитивность | Punitiveness |
Неудовлетворённая потребность
Где эти схемы в моделях 2018 и 2020
| Схема | Bach et al. 2018 | Yalcin et al. 2020 |
|---|---|---|
| Негативизм | Disconnection & Rejection | Emotional Dysregulation |
| Подавление эмоций | Disconnection & Rejection | Emotional Dysregulation |
| Жёсткие стандарты | Excessive Responsibility & Standards | Excessive Responsibility/Overcontrol |
| Пунитивность | Excessive Responsibility & Standards | Emotional Dysregulation |
Состав по Yalcin et al. 2020 — по Thimm 2022, табл. 1 (изложение модели Yalcin et al. 2020). Жёсткие стандарты — единственная схема этого домена, оставшаяся в паре с Самопожертвованием в факторе Excessive Responsibility/Overcontrol; остальные три ушли в Emotional Dysregulation.
Подробнее — Сравнение моделей доменов.
Источники
- Young J. E., Klosko J. S., Weishaar M. E. 2003 (описание семейного контекста — по вторичным пересказам).
- МИСТ, schema-therapy.ru/schemes.
- Psychodemia, «Описание схем» (материалы курса).
- Bach B., Lockwood G., Young J. E. 2018 (по Psychology Tools); Yalcin, Lee & Correia 2020 (по аннотации; распределение схем — по Thimm 2022, табл. 1, открытый доступ, полный текст прочитан).